发布时间：2025-07-05 07:10:22 阅读： 45次
綏靖一詞中國古已有之，最初是安撫、保持地方平靜的意思。張伯倫的綏靖政策最初不是貶義的，這樣翻譯是一般的意譯。隻是最終的效果證明了綏靖的失敗，後來才引申為為求苟安而去做一些違反理性與原則的行為，甚至這種行為裏還有一種非理性的縱容。綏：安定、安撫。《詩ⷦ’》：“綏萬邦。”“綏靖”一詞,來源於《三國誌ⷥŒⷩ™𘩁œ傳》:“君其茂昭明德,修乃懿績,敬服王命,綏靖四方.”《三國誌ⷨ–›綜傳》：“綏邊撫裔。”靖：安定。《書ⷧ„ᩀ𘣀‹：“嘉靖殷邦。”
綏是平安、安撫，靖也是平安、安靜、安定。“綏靖”是保持一方平安安定，亦即維持社會秩序良好。“綏靖政策”是對侵略者或霸權主義者，采取妥協、安撫、姑息、縱容的態度，犧牲弱小國家的領土權益，甚至本國人民的長遠利益，以求苟安的政策。第二次世界大戰前夕，莢法等國出賣捷克斯洛伐克，縱容德、意法西斯進行侵略而簽訂的《莫尼黑協定》就是這種侵略的典型。由於“綏靖”表麵上是為了維持良好社會秩序，更容易使人接受，同時也更欺騙人。
本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。
